Kauderwelch
(Weitergeleitet von Galimatías)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
- Galimatías
Herkunft[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Auf frz. galimatias
Ejemplo[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
|
Aunque la frase española, se convierta, de este modo, en un galimatías apenas comprensible, es otro de los defectos de la traducción hasta ahora existente [1] |
Obwohl die spanische Satz auf diese Weise zu einem kaum verständlichen Kauderwelsch wird, ist es ein weiterer Mangel der Übersetzung, die bis heute existiert |
Übersetzungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Sprache | Übersetzungen | Grammatik |
|---|---|---|
| es | galimatías | m |
| en | gibberish | ... |
| zh | 繁瑣程序 | .... |
| fr | amphigouri | m |
| nl | onsamenhangend | -- |
| ru | ганитель | |
| lfn | babela |
 |